hạn lượng

hạn lượng

Hồ chứa nước đã đạt đến hạn lượng tối đa.

Definition
  1. Noun:
    • Capacity: The maximum amount that something can contain, produce, or achieve. This is the primary and most direct meaning, though noted as rare in usage.
    • Limit / Quota: A prescribed maximum or minimum amount, often implying a restriction or allowance.
Usage Examples
  • Noun:
    • Hồ chứa đã đạt đến hạn lượng tối đa. (The reservoir has reached its maximum capacity.)
    • Mỗi nhà máy được giao một hạn lượng phát thải carbon. (Each factory is assigned a carbon emission quota.)
Advanced Usage
  • This term is considered rare and formal in modern Vietnamese. It is most likely to be encountered in technical, legal, or academic contexts discussing precise limits or capacities.
Variants and Related Words

  • Sức chứa (n): Capacity (more common for physical volume).

    • Sức chứa của sân vận động là 40,000 người. (The stadium's capacity is 40,000 people.)

  • Định mức (n): Norm, standard, quota.

    • Công nhân phải hoàn thành định mức hàng ngày. (Workers must complete the daily quota.)

  • Giới hạn (n): Limit, boundary.

    • Tốc độ giới hạn trong khu vực này là 50 km/h. (The speed limit in this area is 50 km/h.)
Synonyms
  • Capacity: The maximum amount something can hold.
  • Quota: A fixed share or allowance.
  • Limit: A point or level beyond which something does not or may not extend.
Related Concepts
  • Ngưỡng (n): Threshold, a level marking a limit.
    • Nồng độ chất độc đã vượt qua ngưỡng an toàn. (The toxin concentration has exceeded the safety threshold.)